This can be updated at the client area. You can log in by following this link: https://billing.stablehost.com/clientarea.php

Once you logged in, go to edit your account details by click on your profile name at the upper right side of the website:

Then look for the field Organization number / Personal Number and update it:

Don't forget to hit Save Changes once you're done.