In order to see the overall disk space available on you Reseller Account please follow these steps:
Log into WHM.
Click on Account Functions.
Click on Create New Account.
There you'll see at the bottom of the page a section called Account Creation Resource Information where will be showed the total and used overall disk space.