Log into cPanel.

Click on Domains, under the Domains section.

Once you get in, find the domain you wish to remove and click on Manage.

You'll be redirected to a new page, click Remove Domain and then confirm the operation.